La IA ayuda a los historiadores a restaurar y atribuir textos antiguos

Ayudar a los académicos a restaurar textos dañados durante milenios resultó ser una de las aplicaciones más nuevas de AI, como lo demuestra la nueva y poderosa herramienta Ithaca, que fue construida por DeepMind. Esta herramienta ayuda a los historiadores a restaurar, ubicar y fechar textos griegos antiguos.  

La escritura humana es crucial para comprender el mundo pasado y el presente. Por ejemplo, la escritura griega en piedra, cerámica y metal brinda información valiosa sobre la región mediterránea con su documentación de múltiples facetas del pasado, desde leyes hasta calendarios y más. Estas inscripciones, habiendo desafiado miles de años, se habían dañado con el tiempo e incluso se trasladaron a otros lugares. Los espacios en blanco en los textos pueden variar desde caracteres individuales o letras hasta fragmentos más grandes. Esto hace que el trabajo de un historiador sea mucho más complicado.     

Ithaca ofrece asistencia en este desafío al ayudar a predecir los fragmentos faltantes de las inscripciones, así como su fecha y ubicación. Ítaca, que lleva el nombre de la isla griega de la Odisea de Homero, se presentó en un artículo publicado en Naturaleza. Esta herramienta crea y amplía Pythia, que era el sistema anterior de DeepMind para la restauración de texto.  

La evaluación de Ithaca muestra que podría tener una precisión del 62 % en la restauración de textos dañados y una precisión del 71 % en el rastreo de la ubicación original. En términos de datación, podría fechar textos hasta 30 años de sus rangos de fechas reales.  

Sin embargo, no asume el trabajo de descifrar, colocar y fechar los textos. Es mejor cuando el historiador trabaja en cooperación con AI. La evaluación experimental de DeepMind muestra que es más fácil para los investigadores interpretar los resultados utilizando las decisiones de diseño y visualización de Ithaca. Trabajando solos, los historiadores expertos lograron un 25% de precisión en la restauración de textos antiguos. Junto con Ítaca, el desempeño de los historiadores mejoró al 72%, lo que superó el desempeño individual del modelo. Esto muestra el poderoso potencial de la IA y la cooperación humana en las interpretaciones históricas.  

El conjunto de datos más grande de inscripción griega en formato digital del Instituto de Humanidades Packard se utilizó para entrenar a Ithaca. Fue entrenado no solo usando palabras como entradas sino también con caracteres individuales. Estas dos entradas se evalúan en paralelo para que Ithaca pueda evaluar la inscripción según sea necesario. 

La buena noticia es que DeepMind colaboró ​​con Google Cloud y Google Arts & Culture para ofrecer La versión interactiva gratuita de Ithaca para investigadores, educadores y personal de museos. Además, DeepMind también abrió su código para apoyar futuras investigaciones.  

Esto podría ser solo el comienzo de una mayor colaboración entre la IA y los humanos para comprender mejor el período significativo de la historia mundial. Si bien la antigua Grecia es fundamental para obtener mejores ideas sobre el mundo mediterráneo, el hecho es que todavía es solo una parte de las vastas civilizaciones del mundo. Como tal, DeepMind está trabajando en versiones de Ithaca, que están entrenadas en otros idiomas antiguos. La lista incluye hebreo, maya, acadio y demótico.