Microsoft i problemer, da Bing oversætter 'ISIS' til 'Saudi-Arabien'
2 min. Læs
Udgivet den
Del denne artikel
Forbedre denne vejledning
Læs vores oplysningsside for at finde ud af, hvordan du kan hjælpe MSPoweruser med at opretholde redaktionen Læs mere
Mange mennesker forbinder terrororganisationen ISIS med mange ord, herunder "ekstremister", "mordere", "onde" og endda "aktivister", men spørg Bing, og det vil oversætte ordet til at betyde "Saudi-Arabien". Som du kan forestille dig, passede det ikke så godt, saudiaraberne, og endda nogle af deres embedsmænd har opfordret til boykot af alle Microsoft-produkter i landet. Brugere af sociale medier var de første til at opdage fejlen, med en oversættelse af "Daesh", det arabiske ord for ISIS, der spyede "Saudi-Arabien" tilbage på engelsk.
?? ????? ???????? ??? ???? ??? ?????? ????? ???? ??? ???????? #????????????_????_???????? pic.twitter.com/SoDWHhOw77
—?. ????? ???? (@Mamdouhnajjar) August 26, 2016
Microsoft har siden udsendt en offentlig undskyldning med Mamdouh Najjar, Vice President og National Technology Officer for Microsoft i Saudi-Arabien, og sagde på Twiiter "Som ansat hos [Microsoft], undskylder jeg personligt til det store saudiske folk og dette land, kære til hele vores hjerter, for denne utilsigtede fejltagelse«.
Najjar fortsatte med at fortælle Huffington Post denne fejl var sandsynligvis et resultat af Bings crowdsourcing-oversættelser, som gør det muligt for oversættelser at stige til topplaceringen på Bing, hvis 1,000 personer eller flere foreslår ordet. Siden er fejlen imidlertid blevet rettet, faktisk inden for få timer efter dens opdagelse, har en talsmand for Microsoft udtalt. Talsmanden oplyste også, at der er taget skridt til at forhindre, at det samme sker på et tidspunkt i fremtiden. Saudi-Arabien er et af de lande, der tilskrives at give anledning til ISIS, en påstand, som landet gentagne gange har tilbagevist. Det siger sig selv, at Redmond ikke hjalp på deres holdning overhovedet.
