Kina anmeldelse bomber Monster Hunter: World efter en frygtelig film "joke"

Den nyligt udgivne Monster Hunter-filmatisering har forårsaget masseopstandelse i Kina efter et frygteligt ordspil om knæ.

Monster Hunter-fans følte sig allerede forsigtige, da filmen skulle introducere moderne militære elementer til den smukke fantasiverden, hvilket efterlod purister ikke så begejstrede for tilpasningen. Da filmen formodes at tage voldsomt fart i Kina før dens udgivelse - især i betragtning af, at det er et af de få lande med tæt befolkede biografer - ser den racistiske "joke" ud til at være dråben for mange potentielle seere.

Niko Partners' senioranalytiker Daniel Ahmad forklarer i et Twitter-opslag, hvorfor netop det er en dårlig "joke" at lave. Det er knyttet til en sætning, der i sagens natur er stødende for folk af asiatisk oprindelse - brugt som et racebedrag af børn i en form for rim for at håne deres asiatiske klassekammerater.

LINK:

I hvert fald falder dette omtrent lige så godt, som du ville forvente i Kina, hvor det bliver knyttet til rimet / sætningen "kinesisk, japansk, beskidte knæ – se på disse?" som anses for stødende. pic.twitter.com/pQCFNQ86Je

- Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 4. December, 2020

Kina har allerede aflyst alle biograffremvisninger af videospilsfilmen og suspenderet planerne om at fjerne den offensive scene, hvilket i det væsentlige forbyder filmen i regionen.

Efter ramaskrig, 2017 Monster Hunter: World modtog en tilstrømning af negative anmeldelser på Steam; spilde kontroversen på selve videospillet, som er et vigtigt flagskib i franchisen. Capcom udgav en erklæring på det kinesiske sociale medie Weibo – forklarer, at den nyligt udgivne filmatisering og videospillene er produceret af to helt forskellige virksomheder, der forsøger at dæmpe modreaktionen.

Her er en groft oversat version af Capcoms udtalelse:

Med hensyn til filmen "Monster Hunter", da spillet "Monster Hunter"-serien og filmen "Monster Hunter" er produceret af forskellige virksomheder, har vi efter at have lært dine meninger om filmen "Monster Hunter" samlet en masse ideer fra alle , og har allerede Relevante virksomheder indberettet situationen.

CAPCOM har altid været forpligtet til at levere spil af høj kvalitet til de fleste spillere, i håb om fortsat at leve op til forventningerne i fremtiden. Tak for din støtte.

Capcom Asia
4. December, 2020