中國評論轟炸《魔物獵人：世界》可怕的電影“笑話”

最近上映的《怪物獵人》電影改編版在中國引發了一場關於膝蓋的可怕雙關語的軒然大波。

當電影將現代軍事元素引入美麗的奇幻世界時，怪物獵人的粉絲們已經感到警惕，而純粹主義者對改編並沒有太激動。 由於這部電影在上映前被認為在中國大受歡迎——尤其是考慮到它是少數幾個電影院人口眾多的國家之一——種族主義的“笑話”似乎是許多潛在觀眾的最後一根稻草。

Niko Partners 高級分析師 丹尼爾艾哈邁德 在 Twitter 帖子中解釋了為什麼這是一個糟糕的“笑話”。 它與一個本質上對亞洲血統的人具有冒犯性的短語有關——被孩子們用作種族誹謗，以押韻的形式嘲弄他們的亞洲同學。

鏈接：

無論如何，這在中國的發展和你所期望的一樣好，它與押韻/短語“中國人，日本人，臟膝蓋——看看這些？”有關。 這被認為是冒犯性的。 pic.twitter.com/pQCFNQ86Je

- 丹尼爾·艾哈邁德（@ZhugeEX） 2020 年 12 月 4 日

中國已經取消了該電子遊戲電影的所有影院放映，並暫停了取消攻擊性場景的計劃，基本上禁止該電影在該地區上映。

在強烈抗議之後，2017 年 怪物獵人：世界 在 Steam 上收到大量負面評論； 將爭議散佈到視頻遊戲本身，這是該系列的主要旗艦。 Capcom在中國社交媒體網站上發表聲明 微博 - 解釋最近發布的電影改編和視頻遊戲是由兩家完全不同的公司製作的，試圖平息反彈。

這是 Capcom 聲明的粗略翻譯版本：

關於《怪物獵人》這部電影，由於《怪物獵人》系列遊戲和《怪物獵人》電影是不同公司出品的，在了解了大家對《怪物獵人》電影的看法後，我們收集了很多大家的想法，並且已經有相關公司匯報情況。

CAPCOM一直致力於為廣大玩家提供優質的遊戲作品，希望在未來繼續不負眾望。 謝謝您的支持。

卡普空亞洲
2020 年 12 月 4 日