Google, Google Translate web sitesinde cinsiyete özel çevirileri duyurdu
1 dk. okuman
Yayınlandı
Bu makaleyi paylaş
Bu kılavuzu geliştirin
MSPoweruser'ın editör ekibini ayakta tutmasına nasıl yardımcı olabileceğinizi öğrenmek için açıklama sayfamızı okuyun. Daha fazla
Google bugün, Google Çeviri hizmetinde cinsiyet önyargısını ele almak için en son çabasını açıkladı. Google Çeviri, web'den önceden çevrilmiş milyonlarca örnek üzerinde eğitildiğinden, "güçlü" veya "doktor" gibi sözcükleri eril, "hemşire" veya "güzel" gibi sözcükleri ise dişil sözcüklere çevirir. Google, Google Translate web sitesinde cinsiyetten bağımsız bazı kelimeler için kadınsı ve erkeksi çeviriler sağlayarak bunu düzeltiyor.
Örneğin, Türkçe olarak “o bir doktor” yazarsanız, cinsiyete özgü çeviriler olarak artık “o bir doktor” ve “he is bir doktor” alacaksınız.
Google, cinsiyete özel bu çevirileri daha fazla dile genişletecek ve gelecekte iOS ve Android uygulamalarına da getirecek.
Kaynak: Google
