Almanca Cortana – önce bazı problemler, daha sonra zaten sağlam bir dijital asistan

Cortana, bir süredir ABD ve Büyük Britanya'da (ayrıca Çin'de farklı bir adla) mevcuttur. Diğer ülkelerin vatandaşları ya İngilizce versiyonu kullanmak zorunda kaldı ya da akıllı dijital kişisel asistan olmadan yapmak zorunda kaldı. Ancak dünkü güncellemeyle Cortana, Almanya, Fransa, İtalya ve İspanya gibi diğer Avrupa ülkelerinde yaşayan milyonlarca insanın kullanımına sunuldu. Alman olduğum için haberler beni gerçekten heyecanlandırdı. Güncellemenin dün akşam mevcut olduğunu duyduğumda hemen yükledim…

…ve bazı sorunlarla karşılaşırsınız. İlk olarak, Cortana tam anlamıyla benim için çalışmak istemedi. Arama düğmesine basmak, Bing arama uygulamasını açtı. Cortana'nın daha sonra kurulacağını umarak sayısız yeniden başlatma ve çok sayıda bölge değişikliği ve şunu fark ettim: Yalnızca bir sıfırlama Cortana'nın benim için çalışmasını sağlar.
Ben de yaptım. Sadece 10 dakika sonra her şey yapıldı ve her şeyi kurduktan sonra bir sonraki sorun oluştu: WiFi çalışmıyor. Durum çubuğundaki oklar, telefonun giden bir bağlantı alabildiğini ancak gelen bağlantı olmadığını gösterdi. Başka bir deyişle: Herhangi bir veri indiremedim. Telefon, operatör ağım üzerinden birkaç yüz MB indirmek istemediğim için kullanılamazdı. Sıfırla. Aynı sorun. Düğme kombinasyonu ile sıfırlamaya karar verdim. Aynı sorun. Tamamen sinirli ve yorgun olduğum için gördüğüm son seçenek Lumia Yazılım Kurtarma Aracıydı. Ayrıca, telefonumu Lumia 1520'm için mevcut olan en son resmi (yani önizleme olmayan) yazılıma düşürmenin tek yoluydu ve viyola, her şey yeniden çalıştı.
Daha sonra telefonumu geliştiriciler için önizleme uygulamasıyla mevcut en son yazılıma güncelleyebilirim. Üç güncelleme veya 30 dakika sürdü ve sonunda Cortana'yı ve diğer her şeyi çalıştırdım.

Her şeyi ayarladıktan ve ihtiyacım olan tüm uygulamaları yükledikten sonra test başladı. Almanca'daki Cortana, ABD'deki Cortana'dan pek farklı değil. Aslında, yalnızca küçük bir miktar özellik çalışmıyor ve ses hala çok robotik. Örneğin, Alman Cortana'ya Vladimir Putin'in henüz boyunun ne kadar olduğunu soramıyorum ve bana bir cevap verdiğinde (örneğin, "Berlin'e ne kadar uzaklıkta") sesi çok kekeliyor. "Yaklaşık 681 kilometre" demek yerine, yanıtı daha çok "Berlin'e - yaklaşık - - 681 - - - kilometre -" gibi geliyor. Her neyse, başlangıçta Amerikan Cortana ile pek iyi değildi ve eminim çok yakında düzeltilecek ve sesi şimdiden çok güzel geliyor. Aslında, kulağa neredeyse Amerikan Cortana gibi geliyor ki bu çok güzel, Cortana'nın İngiliz versiyonunun kulağa o kadar da sevimli gelmediğini düşünürsek.

Konuşma tanıma müthiş iyi çalışıyor. Söylediğim her şeyi anlıyor, ancak normal insanlardan biraz daha hızlı konuştuğumda (genellikle diğerlerinden daha hızlı konuşurum) bir veya iki kelimeyi yanlış anlıyor. Ancak çoğunlukla, yine de söylediklerimi anlıyor.

Ayrıca, çoğu ve en önemli özellikler zaten çalışıyor. İnsanlara hatırlatıcılar ayarlayabilirim, xyz'i yerleştirmek için ne kadar zamana ihtiyacım olduğunu görebilirim ve Cortana belirli yerlere geldiğimde bana hatırlatacaktır. Bu, bu özelliklerin henüz mükemmel şekilde çalıştığı anlamına gelmez. Ben sinemadayken film izlememi hatırlatmasını isteyebilirim, o da hangi sinema diye sorar ama “süpermarket”ten anlamaz, sadece bir örnek vermek gerekirse. “Şarkı söyle” veya “bana fıkra anlat” gibi temel sohbetler sorunsuz çalışır, ancak veritabanı henüz çok sayıda fıkra ve şarkıyla dolu değildir.
Başka kusurlar da var. Çeviri bazen… şey, bir şeyi özlüyor. Bazen kelimeler eksik olduğundan veya tamamen doğru bir metin görüntülendiğinden cümleler dilbilgisi açısından biraz yanlış olabilir, ancak Cortana bir veya iki kelimeyi okurken atlıyor. Ancak bunlar sadece küçük şeyler. Muhtemelen çoğumuzun beklediğinden daha erken gelen erken bir Alfa için, Almanca Cortana harika. Büyüdüğünü ve yeni şeyler öğrendiğini görmek eğlenceli olacak ve aslında ona karşı sabırlı olmasını bile istedi. O sadece bir stajyer, telefonu kurduğumda söylendi
Alman Cortana'nın çalıştığını görmek istiyorsanız, Microle.de için Rafael videosunu izlemenizi tavsiye ederim.

Cortana'yı Almanca, Fransızca, İtalyanca veya İspanyolca olarak denediniz mi? Aşağıdaki yorumlarda onun hakkında ne düşündüğünüzü ve bulduğunuz kusurları bize bildirin.