Xbox One SmartGlass Beta for Android and iOS gets updated with the ability to view, share, and save Xbox One screenshots