News Sprint blames HTC Arrive sales performance, returns on ‘user experience’, may be hinting at timeline for Apollo roll-out