Microsoft To Do for Android, iOS, and Windows 10 get updated with new features, improvements, and fixes