Facebook and Instagram users on iOS will receive a notification explaining the benefits of personalized ads