Možnost jezikovnega tolmačenja je zdaj splošno na voljo v storitvi Teams
2 min. prebrati
Objavljeno dne
Dajte v skupno rabo ta članek
Izboljšajte ta vodnik
Preberite našo stran za razkritje, če želite izvedeti, kako lahko pomagate MSPoweruser vzdrževati uredniško skupino Preberi več
Microsoft želi Moštvo biti idealna komunikacijska aplikacija za vse strokovnjake po vsem svetu in pomeni povezovanje ljudi različnih jezikov. S tem podjetje prinaša a možnost jezikovnega tolmačenja za ekipe, ki se začnejo ta četrtek.
»Tukaj pri Microsoftu služimo raznolikemu naboru globalnih strank, vključno z vladnimi institucijami, ki imajo parlamentarna srečanja v več jezikih, večnacionalnimi in večjezičnimi korporacijami, podjetji, ki sodelujejo s prodajalci po vsem svetu, in številnimi drugimi,« je dejal Shalendra Chhabra, glavna vodja PM na sestankih Microsoft Teams. "Ta funkcija je bila ustvarjena za podporo strankam in uporabnikom, ki morajo komunicirati v virtualnem svetu v različnih jezikih."
Po besedah Chhabre bo možnost vključevala povabilo "profesionalnih tolmačev" na sestanek, ko bo sestanek načrtoval organizator, ki mora nastaviti izvorni in ciljni jezik. Funkcija jezikovnega tolmačenja bo organizatorjem omogočila tudi izbiro profesionalnih tolmačev iz spustnega menija. Upoštevajte pa, da teh tolmačev ne bo zagotovil Microsoft. Namesto tega bodo morala podjetja najeti lastne tolmače, ki bodo dodani v spustni meni za tolmače in se bodo sestankom pridružili prek Teams za namizje ali splet.
Po drugi strani pa lahko organizatorji, če srečanje vključuje prevajanje več izvornih jezikov, dodajo več prevajalcev z izbiro možnosti »Dodaj več tolmačev«. Po Microsoftu lahko organizacije uporabljajo do 16 različnih jezikovnih parov (npr. prevajanje francoščine v španščino šteje kot en jezikovni par). Ena od rešitev, ki jo organizatorji lahko naredijo poleg tega, je, da udeleženca povišajo v vlogo tolmača, s čimer omogočijo tistim posameznikom z več znanja o njihovem žargonu in jeziku, da bolje tolmačijo srečanje.
Uporabniki lahko med sestanki izberejo tudi jezikovni kanal, ki ga želijo poslušati, tolmačev prevod pa bo zagotovljen z večjo glasnostjo kot glavni govornik. Trenutno podpira sestanke kanala, redne sestanke, spletne seminarje in sestanke z do 1000 udeleženci. Na žalost sobe po skupinah še vedno niso podprte. Prav tako snemanje seje ne bo vključevalo tolmača.
