Frontend emulátora Retroarch automaticky preloží japonské hry

Obľúbené frontend emulátora Retroarch každého z nás je fantastický spôsob, ako si jednoducho zahrať legálne zálohy na takmer akejkoľvek platforme, ktorá umožňuje homebrew softvér. (Alebo bez úpravy na Xbox One!) S novou verziou tohto úžasného emulačného rozhrania budú hráči privítaní automatickým prekladom japonských hier.

Od novej hry RetroArch 1.7.8, nová služba RetroArch AI Service preloží japonský text do anglického zvuku. S využitím rozpoznávania znakov objektov a prevodu textu na reč budú hráči môcť zažiť iba japonské tituly prostredníctvom doslovných prekladov.

Pre tých, ktorí nechcú, aby sa text nahlas hovoril roboticky, služba Retroarch AI umožní prekrytie v angličtine na obrazovke. Osobne by sme asi šli do toho druhého.

Preklady poskytované službou AI samozrejme nebudú presné, hoci v porovnaní s niektorými prekladmi z obdobia NES/SNES to môže byť bizarne lepšia možnosť. Napriek tomu, s mnohými japonskými retro hrami, ktoré pravdepodobne nezískajú oficiálny preklad, to môže poskytnúť hráčom možnosť, ktorú žiadna iná služba nemôže.