SwiftKey объявляет о поддержке транслитерации для тамильского и 7 более индийских языков
2 минута. читать
Опубликовано
Поделиться этой статьей
Улучшите это руководство
Прочтите нашу страницу раскрытия информации, чтобы узнать, как вы можете помочь MSPoweruser поддержать редакционную команду. Читать далее
SwiftKey в прошлом году объявило запуск столь востребованной функции транслитерации, благодаря которой людям, говорящим на хинди и гуджарати, стало проще печатать на своих языках. Сегодня команда SwiftKey объявила о запуске поддержки транслитерации для говорящих на тамильском языке. Кроме того, они также объявили о поддержке транслитерации для пенджаби, бенгали, маратхи, малаялам, одия, телугу и каннада в бета-версии. Позднее в этом году поддержка этих языков будет предоставлена обычным пользователям.
С помощью этой новой функции транслитерации пользователи могут вводить эти языки, помещая их фонетически на стандартную клавиатуру QWERTY, и поэтому не нужно менять языковые скрипты. Они могут выбрать то, что им подходит лучше всего, и набирать английские буквы, собственный скрипт или комбинацию из двух. SwiftKey автоматически определит язык и скрипт, который вы вводите, чтобы показывать прогнозы на соответствующем английском или родном языке.
Например, для многоязычного тамильского оратора, который периодически использует хинди и тамильский язык, когда намаскар набирается, в баре прогнозирования будет отображаться «намаскар» ?? и то же слово на хинди и тамильских сценариях.
«Смешанная языковая лексика — это естественное явление в нашей стране, но исторически мобильные пользователи были разочарованы тем, что им приходилось использовать QWERTY-клавиатуру, не предназначенную для того, чтобы они могли печатать так, как они говорят и думают. В результате многие люди избегают использования определенных букв и матр своего родного языка. Большая часть пользователей вообще отказывается от использования собственного скрипта. Многоуровневая транслитерация решает эту проблему. Крайне важно продвигать внедрение новых коммуникационных технологий в Индии, одновременно поощряя языковое богатство и разнообразие и, таким образом, помогая сохранить чувство идентичности, культуры и традиций, которые неразрывно связаны с использованием родного языка», — написал Аарти Самани, технический специалист. евангелист SwiftKey India
