ИИ помогает историкам восстанавливать и атрибутировать древние тексты

Помощь ученым в восстановлении текстов, которые были повреждены на протяжении тысячелетий, оказалась одним из новейших приложений ИИ, о чем свидетельствует новый мощный инструмент Ithaca, созданный DeepMind. Этот инструмент помогает историкам восстанавливать, размещать и датировать древнегреческие тексты.  

Человеческое письмо имеет решающее значение для понимания прошлого и настоящего мира. Например, греческие письмена на камне, керамике и металле дают ценную информацию о Средиземноморском регионе, документируя множество аспектов прошлого, от законов до календарей и многого другого. Эти надписи, пережившие тысячи лет, со временем были повреждены и даже перемещены в другие места. Пробелы в текстах могут варьироваться от отдельных символов или букв до более крупных фрагментов. Это значительно усложняет работу историка.     

Итака предлагает помощь в решении этой задачи, помогая предсказать недостающие фрагменты надписей, а также их дату и местонахождение. Итака, которая была названа в честь греческого острова в «Одиссее» Гомера, была представлена ​​в статье, опубликованной в природа. Этот инструмент создает и расширяет Pythia, предыдущую систему DeepMind для восстановления текста.  

Оценка Итаки показывает, что точность восстановления поврежденных текстов составляет 62 %, а при отслеживании исходного местоположения — 71 %. С точки зрения датировки, он может датировать тексты 30 годами их реальных диапазонов дат.  

Однако он не берет на себя работу по расшифровке, размещению и датированию текстов. Лучше всего, когда историк работает в сотрудничестве с ИИ. Экспериментальная оценка DeepMind показывает, что исследователям легче интерпретировать результаты, используя проектные решения и визуализацию Итаки. Работая в одиночку, опытные историки добились 25% точности в восстановлении древних текстов. В паре с Итакой производительность историков улучшилась до 72%, что превзошло индивидуальные показатели модели. Это показывает мощный потенциал ИИ и человеческого сотрудничества в исторических интерпретациях.  

Для обучения Итаки использовался самый большой набор данных греческих надписей в цифровом формате из Института гуманитарных наук Паккарда. Он обучался не только с использованием слов в качестве входных данных, но и с отдельными символами. Эти два входа оцениваются параллельно, чтобы Итака могла оценить надпись по мере необходимости. 

Хорошая новость заключается в том, что DeepMind сотрудничал с Google Cloud и Google Arts & Culture, чтобы предложить Бесплатная интерактивная версия Итаки для исследователей, педагогов и сотрудников музеев. Кроме того, DeepMind также открыла свой код для поддержки дальнейших исследований.  

Это может быть только началом более тесного сотрудничества между ИИ и людьми, чтобы лучше понять важный период мировой истории. Хотя Древняя Греция сыграла важную роль в получении лучших представлений о Средиземноморском мире, факт остается фактом: она по-прежнему является лишь частью обширных цивилизаций мира. Таким образом, DeepMind работает над версиями Итаки, которые обучены другим древним языкам. Список включает иврит, майя, аккадский и демотический языки.