Descrição do trabalho de tradutor vaza The Evil Within 2

The Evil Within pegou todos de surpresa quando foi lançado anos atrás. Muitos o consideraram um sucessor espiritual da série Resident Evil que - pelo menos até aquele momento - estava focado na ação em vez de fornecer aos jogadores uma verdadeira experiência de terror. The Evil Within satisfez os jogadores e desde então eles pedem uma sequência. Parece que a Bethesda e a Tango Gameworks finalmente ouviram seus gritos!

Hoje, uma descrição do trabalho apareceu no portal de recrutamento do desenvolvedor que pediu um tradutor para ajudar no projeto. Como a equipe se comunicará em japonês, eles precisam de alguém para traduzir seus relatórios de bugs para o inglês para que outras equipes no exterior possam entender o que estão falando e precisar de ajuda. Compreender a natureza do problema é o primeiro passo para resolvê-lo e as barreiras linguísticas representam um desafio significativo para desenvolvedores baseados em países separados.

O título diz “PSYCHOBREAK2”, que se refere ao título japonês de The Evil Within. A adição do “2” aponta claramente para uma sequência do popular jogo. Outros detalhes como a estação mais próxima, nota de pagamento, isenção de responsabilidade do testador e plataformas confirmam que The Evil Within 2 está em andamento.

A Bethesda realizará sua conferência de imprensa na E3 2017 no domingo, 11 de junho. A empresa deve ser a primeira editora terceirizada a ir depois que a Microsoft abrir o show mais cedo naquele dia. Provavelmente é seguro assumir que a empresa revelará oficialmente The Evil Within 2 durante esse evento.