Microsoft adiciona suporte para idioma tribal nativo da Nova Zelândia

A Microsoft continua seu suporte a idiomas pequenos e distantes com a adição de te reo Maori, idioma do povo nativo da Nova Zelândia. Os usuários podem agora Mera (e-mail) ou procurar Nga Tangata (contatos). Um porta-voz da Microsoft disse que a empresa lançou o Windows 8, Office 2012, Outlook e Internet Explorer 10 em te reo Maori esta semana, com escolas, universidades e departamentos governamentais interessados ​​em colocar as mãos no software. Te reo Maori é uma das três línguas oficiais da Nova Zelândia. Embora várias iniciativas tenham sido introduzidas para revitalizar o idioma, incluindo um canal de televisão, ele é falado apenas por cerca de 157,000 pessoas em todo o mundo.

"É um download gratuito, então não há dinheiro nele... Mas sentimos que é bom fazer parte dos esforços de revitalização na Nova Zelândia", disse o porta-voz da Microsoft. “[O programa] tem sido bastante popular nas aulas e escolas de língua maori.”

Em preparação para a M?ori Language Week 2013, a Microsoft anunciou que a opção de usar te reo M?ori no Windows 8, Office 2013, Outlook.com e Internet Explorer 10 já está disponível. “Estamos entusiasmados em continuar nosso suporte para te reo Maori”, diz Paul Muckleston, diretor administrativo da Microsoft New Zealand Limited. “Somos gratos pelo trabalho árduo que tantas pessoas fizeram para tornar possível tecer este taonga nas mais recentes tecnologias de tablet, smartphone, PC e nuvem.” “Também estamos anunciando nosso apoio a uma nova iniciativa que pode trazer traduções gratuitas de te reo maori para a Internet com o Microsoft Translator Hub no futuro”, diz Muckleston. Glenis Philip-Barbara, diretora executiva da Te Taura Whiri i te Reo Maori, acrescenta que o suporte à te reo Móri em tecnologia é essencial para investir em tamariki, oferecendo uma interface de seus anos escolares. Isso permite que os jovens sejam imersos no te reo para a vida.

O novo suporte para te reo M?ori em produtos da Microsoft inclui o seguinte:

• No Windows 8, te reo M?ori pode ser aplicado à área de trabalho e à moderna interface amigável ao toque, bem como aos aplicativos incluídos para Mail, Calendar, People, Weather, Maps, Games, Music, Finance, News, Defender ( o software antivírus gratuito incluído) e muito mais.
• O novo navegador da Web Internet Explorer 10 para Windows 7 e Windows 8 também pode ser usado com menus e opções do te reo Móri.
• Com o Office 2013, te reo M?ori pode ser aplicado ao Outlook 2013, Word 2013, Excel 2013, PowerPoint 2013 e OneNote 2013. O serviço de email online gratuito Outlook.com também tem a opção de ser usado em te reo M?ori .
• O Windows Phone 8 agora oferece suporte a te reo M?ori para as Configurações Regionais (isso exibirá coisas como a hora e a data em te reo M?ori).

A Microsoft vem trabalhando para ter a opção maori há 10 anos e o lançamento do novo idioma significa que a empresa agora oferece seus produtos em 108 idiomas, incluindo kiswahili e gaélico escocês.

Para adicionar o te reo M?ori, acesse as Configurações de idioma (Windows 8 e Internet Explorer 10, Outlook.com e Windows Phone 8) ou, com download gratuito, Office 2013 em http://aka.ms/Office2013inTeReo

Fonte: Microsoft via Wall Street Journal