Microsoft today released a new beta update for Microsoft To-Do app in Play Store. This new update brings support for List Groups (kind of like folders). With List Groups, you can keep your sidebar clean by creating groups to organize various to-do lists. With this update, tasks assigned in shared lists will now also appear in the Assigned to Me list.
Microsoft has also fixed a bug related to syncing with this update.
Download the update from Google Play Store here.