구글, 구글 번역 웹사이트에서 성별에 따른 번역 발표
1 분. 읽다
에 게시됨
이 기사 공유
이 가이드를 개선하세요
독자들은 MSpoweruser를 지원하는 데 도움을 줍니다. 당사의 링크를 통해 구매하시면 수수료를 받을 수 있습니다.
공개 페이지를 읽고 MSPoweruser가 편집팀을 유지하는 데 어떻게 도움을 줄 수 있는지 알아보세요. 자세히 보기
Google은 오늘 Google 번역 서비스의 성별 편견을 해결하기 위한 최신 노력을 공개했습니다. Google 번역은 웹에서 이미 번역된 수백만 개의 예에 대해 교육을 받았기 때문에 "강한" 또는 "의사"와 같은 단어는 남성으로, "간호사" 또는 "아름다운"과 같은 단어는 여성으로 왜곡합니다. Google은 Google 번역 웹사이트에서 일부 성 중립적 단어에 대해 여성 및 남성 번역을 제공하여 이 문제를 해결하고 있습니다.
예를 들어 터키어로 "o bir doktor"를 입력하면 이제 "그녀는 의사입니다" 및 "그는 의사입니다"가 성별 번역으로 표시됩니다.
Google은 이 성별에 따른 번역을 더 많은 언어로 확장하고 향후 iOS 및 Android 앱에도 제공할 예정입니다.
출처: 구글
