AI는 역사가들이 고대 텍스트를 복원하고 속성을 부여하도록 돕습니다.

학자들이 수천 년에 걸쳐 손상된 텍스트를 복원하도록 지원하는 것은 DeepMind에서 구축한 강력한 새 도구 Ithaca에서 볼 수 있듯이 AI의 최신 응용 프로그램 중 하나로 밝혀졌습니다. 이 도구는 역사가들이 고대 그리스 텍스트를 복원, 배치 및 날짜 지정하는 데 도움이 됩니다.  

인간의 글쓰기는 과거와 현재 세계를 이해하는 데 매우 중요합니다. 예를 들어, 돌, 도자기 및 금속에 대한 그리스 문자는 법률에서 달력 등에 이르기까지 과거의 여러 측면에 대한 문서를 통해 지중해 지역에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 수천 년 동안 용감한 이 비문은 시간이 지남에 따라 손상되었으며 심지어 다른 위치로 옮겨졌습니다. 텍스트의 간격은 단일 문자 또는 문자에서 더 큰 청크에 이르기까지 다양할 수 있습니다. 이것은 역사가의 작업을 훨씬 더 복잡하게 만듭니다.     

Ithaca는 누락된 비문 덩어리와 날짜 및 위치를 예측하는 데 도움을 주어 이 문제를 해결하는 데 도움을 줍니다. 호메로스의 오디세이에 나오는 그리스 섬의 이름을 따서 명명된 이타카는 자연. 이 도구는 DeepMind의 초기 텍스트 복원 시스템인 Pythia를 구축 및 확장합니다.  

Ithaca의 평가에 따르면 손상된 텍스트를 복원하는 데 62%의 정확도가 있고 원래 위치를 추적하는 데 71%의 정확도가 있습니다. 데이트 측면에서 텍스트의 실제 날짜 범위를 30년으로 지정할 수 있습니다.  

그러나 텍스트를 해독, 배치 및 날짜 지정하는 작업을 인수하지는 않습니다. 역사가가 AI와 협력할 때 가장 좋습니다. DeepMind의 실험적 평가는 연구원들이 Ithaca의 설계 결정 및 시각화를 사용하여 결과를 해석하는 것이 더 쉽다는 것을 보여줍니다. 전문 역사가들은 혼자서 작업하여 고대 텍스트 복원에서 25%의 정확도를 달성했습니다. Ithaca와 함께 사용하면 역사가의 성능이 72%로 향상되어 모델의 개별 성능을 능가했습니다. 이것은 역사적 해석에서 AI와 인간 협력의 강력한 잠재력을 보여줍니다.  

Packard Humanities Institute의 디지털 형식으로 된 가장 큰 그리스어 비문 데이터 세트는 Ithaca를 훈련하는 데 사용되었습니다. 단어를 입력으로 사용하는 것뿐만 아니라 개별 문자를 사용하여 훈련했습니다. 이 두 입력은 Ithaca가 필요에 따라 비문을 평가할 수 있도록 병렬로 평가됩니다. 

좋은 소식은 DeepMind가 Google 클라우드 제공하는 Google Arts & Culture Ithaca의 무료 대화형 버전 연구원, 교육자 및 박물관 직원을 위한 것입니다. 또한 DeepMind는 추가 연구를 지원하기 위해 코드를 공개했습니다.  

이것은 세계 역사상 중요한 시기를 더 잘 이해하기 위해 AI와 인간 간의 더 많은 협력의 시작일 수 있습니다. 고대 그리스가 지중해 세계에 대한 더 나은 아이디어를 얻는 데 중요한 역할을 하지만, 여전히 고대 그리스는 세계의 광대한 문명 중 일부에 불과합니다. 따라서 DeepMind는 다른 고대 언어로 훈련된 Ithaca 버전을 작업하고 있습니다. 목록에는 히브리어, 마야어, Akkadian 및 Demotic이 포함됩니다.