La descrizione del lavoro del traduttore trapela The Evil Within 2

The Evil Within ha colto tutti di sorpresa quando è uscito tanti anni fa. Molti lo consideravano un successore spirituale della serie Resident Evil che, almeno fino a quel momento, era incentrata sull'azione piuttosto che fornire ai giocatori una vera esperienza horror. The Evil Within ha soddisfatto i giocatori e da allora hanno chiesto un sequel. Sembra che Bethesda e Tango Gameworks abbiano finalmente sentito le loro grida!

Oggi è apparsa una descrizione del lavoro sul portale di reclutamento degli sviluppatori che ha chiesto un traduttore per aiutare con il progetto. Dal momento che il team comunicherà in giapponese, ha bisogno di qualcuno che traduca le segnalazioni di bug in inglese in modo che altri team all'estero possano capire di cosa stanno parlando e hanno bisogno di assistenza. Comprendere la natura del problema è il primo passo per affrontarlo e le barriere linguistiche rappresentano una sfida significativa per gli sviluppatori con sede in paesi separati.

Il titolo recita "PSYCHOBREAK2" che si riferisce al titolo giapponese di The Evil Within. L'aggiunta del "2" indica chiaramente un seguito per il popolare gioco. Altri dettagli come la stazione più vicina, il livello di paga, il disclaimer dei tester e le piattaforme confermano che The Evil Within 2 è in lavorazione.

Bethesda terrà la conferenza stampa dell'E3 2017 domenica 11 giugno. La società dovrebbe essere il primo editore di terze parti ad andare dopo che Microsoft ha aperto lo spettacolo all'inizio di quel giorno. Probabilmente è lecito ritenere che la società rivelerà ufficialmente The Evil Within 2 durante quell'evento.