Microsoft aggiunge il supporto per la lingua tribale nativa della Nuova Zelanda

Microsoft continua a supportare lingue piccole e lontane con l'aggiunta del te reo Maori, lingua dei nativi della Nuova Zelanda. Gli utenti di ora possono Mera (e-mail) o cercare Nga Tangata (contatti). Un portavoce di Microsoft ha affermato che la società ha lanciato Windows 8, Office 2012, Outlook e Internet Explorer 10 in te reo Maori questa settimana, con scuole, università e dipartimenti governativi desiderosi di mettere le mani sul software. Il te reo maori è una delle tre lingue ufficiali della Nuova Zelanda. Anche se sono state introdotte numerose iniziative per rivitalizzare la lingua, incluso un canale televisivo, è parlata solo da circa 157,000 persone in tutto il mondo.

"È un download gratuito, quindi non ci sono soldi... Ma riteniamo che sia bello far parte degli sforzi di rivitalizzazione in Nuova Zelanda", ha affermato il portavoce di Microsoft. "[Il programma] è stato piuttosto popolare nelle classi e nelle scuole di lingua Maori".

In preparazione alla Mōori Language Week 2013, Microsoft ha annunciato che la scelta di utilizzare te reo Mōori in Windows 8, Office 2013, Outlook.com e Internet Explorer 10 è ora disponibile. "Siamo entusiasti di continuare a supportare te reo Maori", afferma Paul Muckleston, amministratore delegato di Microsoft New Zealand Limited. "Siamo grati per il duro lavoro svolto da così tante persone per rendere possibile l'integrazione di questo taonga nelle ultime tecnologie di tablet, smartphone, PC e cloud". "Annunciamo inoltre il nostro supporto per una nuova iniziativa che in futuro può portare traduzioni gratuite di te reo Maori su Internet con Microsoft Translator Hub", afferma Muckleston. Glenis Philip-Barbara, amministratore delegato di Te Taura Whiri i te Reo Maori, aggiunge che il supporto di te reo Mōori nella tecnologia è essenziale per investire in tamariki offrendo un'interfaccia dai loro anni scolastici. Questo permette ai giovani di essere immersi nel te reo per tutta la vita.

Il nuovo supporto per te reo M?ori nei prodotti Microsoft include quanto segue:

• In Windows 8, te reo Mōori può essere applicato al desktop e alla moderna interfaccia touch-friendly, nonché alle app incluse per Mail, Calendar, People, Weather, Maps, Games, Music, Finance, News, Defender ( il software antivirus gratuito incluso) e altro ancora.
• Il nuovo browser Web Internet Explorer 10 per Windows 7 e Windows 8 può essere utilizzato anche con i menu e le opzioni di te reo Mōori.
• Con Office 2013, te reo M?ori può essere applicato a Outlook 2013, Word 2013, Excel 2013, PowerPoint 2013 e OneNote 2013. Il servizio di posta elettronica online gratuito Outlook.com ha anche la possibilità di essere utilizzato in te reo M?ori .
• Windows Phone 8 ora offre il supporto di te reo M?ori per le impostazioni internazionali (questo visualizzerà cose come l'ora e la data in te reo M?ori).

Microsoft ha lavorato per avere l'opzione Maori per 10 anni e il lancio della nuova lingua significa che l'azienda ora offre i suoi prodotti in 108 lingue, tra cui il kiswahili e il gaelico scozzese.

Per aggiungere te reo M?ori, vai alle Impostazioni della lingua (Windows 8 e Internet Explorer 10, Outlook.com e Windows Phone 8) o con un download gratuito, Office 2013 da http://aka.ms/Office2013inTeReo

Fonte: Microsoft via Wall Street Journal