Google annuncia traduzioni specifiche per genere sul sito web di Google Translate
1 minuto. leggere
Edizione del
Condividi questo articolo
Migliora questa guida
Leggi la nostra pagina informativa per scoprire come puoi aiutare MSPoweruser a sostenere il team editoriale Per saperne di più
Google ha rivelato oggi il suo ultimo sforzo per affrontare i pregiudizi di genere nel servizio Google Translate. Poiché Google Translate è formato su milioni di esempi già tradotti dal Web, distorcerebbe il maschile per parole come "forte" o "dottore" e il femminile per parole, come "infermiera" o "bello". Google sta risolvendo il problema fornendo traduzioni femminili e maschili per alcune parole neutre rispetto al genere sul sito Web di Google Translate.
Ad esempio, se digiti "o bir doktor" in turco, ora otterrai "lei è un dottore" e "lui è un dottore" come traduzioni specifiche per genere.
Google estenderà queste traduzioni specifiche per genere a più lingue e le porterà anche ad app iOS e Android in futuro.
Fonte: Google
