La description de poste de traducteur fuit The Evil Within 2

The Evil Within a pris tout le monde par surprise lors de sa sortie il y a toutes ces années. Beaucoup le considéraient comme un successeur spirituel de la série Resident Evil qui, du moins jusque-là, était axée sur l'action plutôt que sur l'offre aux joueurs d'une véritable expérience d'horreur. The Evil Within a satisfait les joueurs et depuis, ils demandent une suite. Il semble que Bethesda et Tango Gameworks aient enfin entendu leurs cris !

Aujourd'hui, une description de poste est apparue sur le portail de recrutement de développeurs qui a demandé un traducteur pour aider au projet. Étant donné que l'équipe communiquera en japonais, elle a besoin de quelqu'un pour traduire ses rapports de bogues en anglais afin que d'autres équipes à l'étranger puissent comprendre de quoi elles parlent et avoir besoin d'aide. Comprendre la nature du problème est la première étape pour y remédier et les barrières linguistiques posent un défi important aux développeurs basés dans des pays différents.

Le titre se lit "PSYCHOBREAK2" qui fait référence au titre japonais de The Evil Within. L'ajout du "2" indique clairement une suite pour le jeu populaire. D'autres détails comme la station la plus proche, le niveau de rémunération, la clause de non-responsabilité du testeur et les plates-formes confirment que The Evil Within 2 est en préparation.

Bethesda tiendra sa conférence de presse E3 2017 le dimanche 11 juin. La société devrait être le premier éditeur tiers à participer après que Microsoft ouvre le salon plus tôt dans la journée. Il est probablement prudent de supposer que la société révélera officiellement The Evil Within 2 lors de cet événement.