Microsoft Office, Translator prend désormais en charge la langue inuit, l'inuktitut

Microsoft vient d'ajouter la prise en charge de l'inuktitut, la langue parlée par les Inuits, à Microsoft Translator et Office.

L'étude des langues autochtones comme l'inuktitut est de plus en plus populaire au Canada, et les travaux devraient rendre la langue plus accessible aux étudiants et aux autres.

Microsoft a pu ajouter la prise en charge de la langue avec l'aide du gouvernement du Nunavut, tandis que les locuteurs d'inuktitut ont travaillé avec Microsoft pour s'assurer que les traductions étaient correctes.

« Nous sommes fiers de collaborer avec le gouvernement du Nunavut et d'apprendre des locuteurs de l'inuktitut », a déclaré Kevin Peesker, président de Microsoft Canada, dans un communiqué de presse.

« Tout nouvel outil pour encourager l'utilisation et l'apprentissage de la langue, particulièrement en inuktitut, est toujours le bienvenu », a déclaré Karliin Aariak, commissaire aux langues du Nunavut.

Le travail ne sera pas seulement disponible dans les applications de Microsoft, mais sera également ajouté au traducteur Azure Cognitive Services de Microsoft et à ses services Azure Cognitive Speech, ce qui signifie que le langage devrait désormais être largement disponible pour être proposé sur d'autres applications, outils et sites Web.

« Depuis des milliers d'années, les Inuits parlent l'inuktut partout dans le monde. C'est incroyable de voir comment nous avons gardé l'inuktut fort en nous adaptant aux changements de notre culture », a déclaré Margaret Nakashuk, ministre de la Culture et du Patrimoine du Nunavut, dans un communiqué de presse.

Microsoft a déclaré qu'il pensait qu'il pouvait être utile de préserver la langue et le patrimoine.

« L'adoption de nouvelles technologies est un exemple parfait de notre résilience », a noté Mme Nakashuk.

Voir la vidéo de Microsoft sur le travail ci-dessous :

Via Nunatsiaq. Des nouvelles