Microsoft agrega soporte para el idioma tribal nativo de Nueva Zelanda

Microsoft continúa su apoyo a los idiomas pequeños y distantes con la adición de te reo Maori, idioma de los nativos de Nueva Zelanda. Los usuarios de pueden ahora Mera (correo electrónico) o buscar Nga Tangata (contactos). Un portavoz de Microsoft dijo que la compañía había lanzado Windows 8, Office 2012, Outlook e Internet Explorer 10 en te reo Maori esta semana, con escuelas, universidades y departamentos gubernamentales ansiosos por tener en sus manos el software. Te reo Maori es uno de los tres idiomas oficiales de Nueva Zelanda. Aunque se han introducido una serie de iniciativas para revitalizar el idioma, incluido un canal de televisión, solo lo hablan unas 157,000 personas en todo el mundo.

"Es una descarga gratuita, por lo que no hay dinero... Pero creemos que es bueno ser parte de los esfuerzos de revitalización en Nueva Zelanda", dijo el portavoz de Microsoft. “[El programa] ha sido bastante popular en las clases y escuelas de idioma maorí”.

En preparación para la Semana del Idioma M?ori 2013, Microsoft ha anunciado que la opción de usar te reo M?ori en Windows 8, Office 2013, Outlook.com e Internet Explorer 10 ya está disponible. “Estamos encantados de continuar nuestro apoyo a te reo Maori”, dice Paul Muckleston, Director General de Microsoft New Zealand Limited. “Estamos agradecidos por el arduo trabajo que tanta gente ha hecho para hacer posible que este taonga se convierta en lo último en tecnologías de tabletas, teléfonos inteligentes, PC y en la nube”. “También estamos anunciando nuestro apoyo a una nueva iniciativa que puede traer traducciones gratuitas de maorí te reo a Internet con Microsoft Translator Hub en el futuro”, dice Muckleston. Glenis Philip-Barbara, directora ejecutiva de Te Taura Whiri i te Reo Maori, agrega que el apoyo a te reo M?ori en tecnología es esencial para invertir en tamariki al ofrecer una interfaz de sus años escolares. Esto permite que los jóvenes se sumerjan en te reo de por vida.

El nuevo soporte para te reo M?ori en los productos de Microsoft incluye lo siguiente:

• En Windows 8, te reo M?ori se puede aplicar al escritorio y a la moderna interfaz táctil, así como a las aplicaciones incluidas para Mail, Calendar, People, Weather, Maps, Games, Music, Finance, News, Defender ( el software antivirus gratuito incluido) y más.
• El nuevo navegador web Internet Explorer 10 para Windows 7 y Windows 8 también se puede usar con los menús y opciones te reo M?ori.
• Con Office 2013, te reo M?ori se puede aplicar a Outlook 2013, Word 2013, Excel 2013, PowerPoint 2013 y OneNote 2013. El servicio de correo electrónico en línea gratuito Outlook.com también tiene la opción de usarse en te reo M?ori .
• Windows Phone 8 ahora ofrece soporte te reo M?ori para la configuración regional (esto mostrará cosas como la hora y la fecha en te reo M?ori).

Microsoft ha estado trabajando para tener la opción maorí durante 10 años y el lanzamiento del nuevo idioma significa que la empresa ahora ofrece sus productos en 108 idiomas, incluidos el kiswahili y el gaélico escocés.

Para agregar te reo M?ori, vaya a Configuración de idioma (Windows 8 e Internet Explorer 10, Outlook.com y Windows Phone 8), o con una descarga gratuita, Office 2013 desde http://aka.ms/Office2013inTeReo

Fuente: Microsoft vía Wall Street Journal