We posted a screen shot earlier indicating that emails can be dictated in Windows Phone 8. Now WP7App.de have posted a video demonstrating the process.
Seen at around the 1 minute mark, the video shows the process to be very similar sending a text message. I am sure with a bit more exploration it may be possible to do the whole process hands-free.
Read more at WP7App.de here.