Διαρροή περιγραφής θέσης εργασίας μεταφραστή The Evil Within 2

Το The Evil Within ξάφνιασε τους πάντες όταν κυκλοφόρησε όλα αυτά τα χρόνια πριν. Πολλοί το θεώρησαν πνευματικό διάδοχο της σειράς Resident Evil, η οποία -τουλάχιστον μέχρι εκείνο το σημείο- επικεντρωνόταν στη δράση αντί να προσφέρει στους παίκτες μια αληθινή εμπειρία τρόμου. Το The Evil Within ικανοποίησε τους παίκτες και από τότε ζητούν συνέχεια. Φαίνεται ότι η Bethesda και η Tango Gameworks τελικά άκουσαν τις κραυγές τους!

Σήμερα, μια περιγραφή εργασίας εμφανίστηκε στο πύλη πρόσληψης προγραμματιστή η οποία ζήτησε έναν μεταφραστή για να βοηθήσει στο έργο. Δεδομένου ότι η ομάδα θα επικοινωνεί στα Ιαπωνικά, χρειάζεται κάποιος να μεταφράσει τις αναφορές σφαλμάτων της στα Αγγλικά, ώστε οι άλλες ομάδες στο εξωτερικό να μπορούν να καταλάβουν για τι πράγμα μιλάνε και χρειάζονται βοήθεια. Η κατανόηση της φύσης του προβλήματος είναι το πρώτο βήμα για την αντιμετώπισή του και τα γλωσσικά εμπόδια αποτελούν σημαντική πρόκληση για τους προγραμματιστές που εδρεύουν σε διαφορετικές χώρες.

Ο τίτλος είναι «PSYCHOBREAK2» που αναφέρεται στον ιαπωνικό τίτλο του The Evil Within. Η προσθήκη του «2» δείχνει ξεκάθαρα μια συνέχεια του δημοφιλούς παιχνιδιού. Άλλες λεπτομέρειες, όπως ο πλησιέστερος σταθμός, ο βαθμός πληρωμής, η αποποίηση ευθυνών από τον δοκιμαστή και οι πλατφόρμες επιβεβαιώνουν ότι το The Evil Within 2 είναι στα σκαριά.

Η Bethesda θα πραγματοποιήσει τη συνέντευξη Τύπου για την E3 2017 την Κυριακή, 11 Ιουνίου. Η εταιρεία θα είναι ο πρώτος τρίτος εκδότης που θα προχωρήσει μετά το άνοιγμα της έκθεσης της Microsoft νωρίτερα εκείνη την ημέρα. Είναι πιθανώς ασφαλές να υποθέσουμε ότι η εταιρεία θα αποκαλύψει επίσημα το The Evil Within 2 κατά τη διάρκεια αυτής της εκδήλωσης.