Το AI βοηθά τους ιστορικούς να επαναφέρουν και να αποδώσουν αρχαία κείμενα

Η βοήθεια των μελετητών για την αποκατάσταση κειμένων που είχαν καταστραφεί για χιλιετίες αποδείχθηκε ότι ήταν μεταξύ των νεότερων εφαρμογών της τεχνητής νοημοσύνης, όπως αποδεικνύεται από το ισχυρό νέο εργαλείο Ithaca, το οποίο κατασκευάστηκε από την DeepMind. Αυτό το εργαλείο βοηθά τους ιστορικούς να αποκαταστήσουν, να τοποθετήσουν και να χρονολογήσουν αρχαία ελληνικά κείμενα.  

Η ανθρώπινη γραφή είναι ζωτικής σημασίας για την κατανόηση του παρελθόντος και του παρόντος κόσμου. Για παράδειγμα, η ελληνική γραφή σε πέτρα, αγγεία και μέταλλο παρέχει πολύτιμες γνώσεις για την περιοχή της Μεσογείου με την τεκμηρίωση πολλών πτυχών του παρελθόντος, από νόμους μέχρι ημερολόγια και άλλα. Αυτές οι επιγραφές, έχοντας γεννήσει χιλιάδες χρόνια, είχαν καταστραφεί με την πάροδο του χρόνου και μάλιστα μεταφέρθηκαν σε άλλες τοποθεσίες. Τα κενά στα κείμενα μπορεί να κυμαίνονται από μεμονωμένους χαρακτήρες ή γράμματα έως μεγαλύτερα κομμάτια. Αυτό κάνει τη δουλειά ενός ιστορικού πολύ πιο περίπλοκη.     

Η Ιθάκη προσφέρει βοήθεια σε αυτήν την πρόκληση βοηθώντας στην πρόβλεψη τμημάτων των επιγραφών που λείπουν, καθώς και στην ημερομηνία και τη θέση τους. Η Ιθάκη, η οποία πήρε το όνομά της από το ελληνικό νησί στην Οδύσσεια του Ομήρου, εισήχθη σε μια εργασία που δημοσιεύτηκε στο Φύση. Αυτό το εργαλείο δημιουργεί και επεκτείνει το Pythia, το οποίο ήταν το προηγούμενο σύστημα της DeepMind για την αποκατάσταση κειμένου.  

Η αξιολόγηση της Ιθάκης δείχνει ότι θα μπορούσε να είναι 62% ακριβής στην αποκατάσταση κατεστραμμένων κειμένων και 71% ακριβής στον εντοπισμό της αρχικής τοποθεσίας. Όσον αφορά τη χρονολόγηση, θα μπορούσε να χρονολογήσει κείμενα σε 30 χρόνια από το εύρος ημερομηνιών βασικής αλήθειας.  

Ωστόσο, δεν αναλαμβάνει τη δουλειά της αποκρυπτογράφησης, της τοποθέτησης και της χρονολόγησης των κειμένων. Είναι καλύτερο όταν ο ιστορικός εργάζεται σε συνεργασία με την AI. Η πειραματική αξιολόγηση του DeepMind δείχνει ότι είναι ευκολότερο για τους ερευνητές να ερμηνεύσουν τα αποτελέσματα χρησιμοποιώντας τις σχεδιαστικές αποφάσεις και την οπτικοποίηση της Ithaca. Δουλεύοντας μόνοι τους, οι ειδικοί ιστορικοί πέτυχαν ακρίβεια 25% στην αποκατάσταση αρχαίων κειμένων. Σε συνδυασμό με την Ithaca, η απόδοση των ιστορικών βελτιώθηκε στο 72%, που ξεπέρασε την ατομική απόδοση του μοντέλου. Αυτό δείχνει τις ισχυρές δυνατότητες της τεχνητής νοημοσύνης και της ανθρώπινης συνεργασίας στις ιστορικές ερμηνείες.  

Το μεγαλύτερο σύνολο δεδομένων ελληνικής επιγραφής σε ψηφιακή μορφή από το Ινστιτούτο Ανθρωπιστικών Σπουδών Packard είχε χρησιμοποιηθεί για την εκπαίδευση της Ιθάκης. Εκπαιδεύτηκε όχι μόνο χρησιμοποιώντας λέξεις ως εισαγωγές αλλά και με μεμονωμένους χαρακτήρες. Αυτές οι δύο εισροές αξιολογούνται παράλληλα, έτσι ώστε η Ιθάκη να μπορεί να αξιολογήσει την επιγραφή όπως χρειάζεται. 

Τα καλά νέα είναι ότι η DeepMind συνεργάστηκε με Google Cloud και Google Arts & Culture για προσφορά Η δωρεάν διαδραστική έκδοση της Ithaca για ερευνητές, εκπαιδευτικούς και προσωπικό μουσείων. Επιπλέον, η DeepMind δημιούργησε επίσης τον κώδικά τους ανοιχτού κώδικα για να υποστηρίξει περαιτέρω έρευνα.  

Αυτή θα μπορούσε να είναι μόνο η αρχή για περισσότερη συνεργασία μεταξύ της τεχνητής νοημοσύνης και των ανθρώπων για την καλύτερη κατανόηση της σημαντικής περιόδου στην παγκόσμια ιστορία. Ενώ η Αρχαία Ελλάδα παίζει καθοριστικό ρόλο στην απόκτηση καλύτερων ιδεών για τον μεσογειακό κόσμο, το γεγονός παραμένει ότι εξακολουθεί να είναι μόνο ένα κομμάτι από τους τεράστιους πολιτισμούς του κόσμου. Ως εκ τούτου, το DeepMind εργάζεται σε εκδόσεις Ithaca, οι οποίες είναι εκπαιδευμένες σε άλλες αρχαίες γλώσσες. Ο κατάλογος περιλαμβάνει τα Εβραϊκά, τα Μάγια, τα Ακκαδικά και τα Δημοτικά.