Microsoft has added new Reading View options in the latest Canary Build of Edge (Chromium).
A new flag activates the ability to modify the font size and background themes. The options were previously available in the old Edge and have been added today in Edge Canary.
To activate the feature toggle edge://flags/#edge-reading-view-text-preference .
To join the fun download the latest Edge Canary Builds here.