Microsoft today released Xbox Avatar app for Windows 10 devices. Use the Avatars app to change your Xbox avatar, or start fresh with a brand new one. This is very similar to how Microsoft allowed users to customize their avatar on Xbox.com using Silverlight.
Check out the screenshots below.
Download it here from Windows Store for free.