Stellenbeschreibung des Übersetzers durchgesickert The Evil Within 2

The Evil Within überraschte alle, als es vor all den Jahren veröffentlicht wurde. Viele betrachteten es als spirituellen Nachfolger der Resident Evil-Serie, die sich – zumindest bis zu diesem Zeitpunkt – auf Action konzentrierte, anstatt den Spielern ein echtes Horrorerlebnis zu bieten. The Evil Within hat die Spieler zufrieden gestellt und sie haben seitdem nach einer Fortsetzung gefragt. Es sieht so aus, als hätten Bethesda und Tango Gameworks endlich ihre Schreie gehört!

Heute erschien eine Stellenbeschreibung auf der das Recruiting-Portal des Entwicklers die um einen Übersetzer baten, um bei dem Projekt zu helfen. Da das Team auf Japanisch kommunizieren wird, brauchen sie jemanden, der ihre Fehlerberichte ins Englische übersetzt, damit andere Teams im Ausland verstehen können, wovon sie sprechen und dabei Hilfe benötigen. Das Verständnis der Art des Problems ist der erste Schritt, um es anzugehen, und Sprachbarrieren stellen eine erhebliche Herausforderung für Entwickler dar, die in verschiedenen Ländern ansässig sind.

Der Titel lautet „PSYCHOBREAK2“, was sich auf den japanischen Titel von The Evil Within bezieht. Der Zusatz der „2“ weist eindeutig auf eine Fortsetzung des beliebten Spiels hin. Andere Details wie die nächstgelegene Station, die Gehaltsklasse, der Haftungsausschluss für Tester und Plattformen bestätigen, dass The Evil Within 2 in Arbeit ist.

Bethesda wird seine Pressekonferenz zur E3 2017 am Sonntag, den 11. Juni abhalten. Das Unternehmen sollte der erste Drittanbieter sein, der nach der Eröffnung der Messe durch Microsoft an diesem Tag geht. Es ist wahrscheinlich davon auszugehen, dass das Unternehmen The Evil Within 2 während dieser Veranstaltung offiziell enthüllen wird.