Microsoft fügt Unterstützung für die neuseeländische Stammessprache hinzu

Microsoft setzt seine Unterstützung kleiner und entfernter Sprachen fort und fügt Te Reo Maori hinzu, die Sprache der Ureinwohner Neuseelands. Benutzer von können jetzt Mera (E-Mail) oder Nga Tangata (Kontakte) nachschlagen. Ein Microsoft-Sprecher sagte, das Unternehmen habe diese Woche Windows 8, Office 2012, Outlook und Internet Explorer 10 in te reo Maori auf den Markt gebracht, wobei Schulen, Universitäten und Regierungsbehörden alle daran interessiert seien, die Software in die Hände zu bekommen. Te reo Maori ist eine der drei Amtssprachen Neuseelands. Obwohl eine Reihe von Initiativen zur Wiederbelebung der Sprache eingeführt wurden, darunter ein Fernsehkanal, wird sie weltweit nur von etwa 157,000 Menschen gesprochen.

"Es ist ein kostenloser Download, also gibt es kein Geld dafür ... Aber wir finden es schön, Teil der Revitalisierungsbemühungen in Neuseeland zu sein", sagte der Microsoft-Sprecher. „[Das Programm] war in den Maori-Sprachklassen und -schulen ziemlich beliebt.“

In Vorbereitung auf die M?ori Language Week 2013 hat Microsoft angekündigt, dass die Option zur Verwendung von te reo M?ori in Windows 8, Office 2013, Outlook.com und Internet Explorer 10 jetzt verfügbar ist. „Wir freuen uns sehr, unsere Unterstützung für te reo Maori fortzusetzen“, sagt Paul Muckleston, Managing Director von Microsoft New Zealand Limited. „Wir sind dankbar für die harte Arbeit, die so viele Menschen geleistet haben, um es zu ermöglichen, dieses Taonga in die allerneuesten Tablet-, Smartphone-, PC- und Cloud-Technologien zu integrieren.“ „Wir kündigen auch unsere Unterstützung für eine neue Initiative an, die in Zukunft mit dem Microsoft Translator Hub kostenlose Te Reo Maori-Übersetzungen ins Internet bringen kann“, sagt Muckleston. Glenis Philip-Barbara, Chief Executive von Te Taura Whiri i te Reo Maori, fügt hinzu, dass die Unterstützung von Te Reo Mōori in Technologie für die Investition in Tamariki von wesentlicher Bedeutung ist, indem sie eine Schnittstelle aus ihren Schuljahren anbieten. Auf diese Weise können Jugendliche lebenslang in Te Reo eintauchen.

Die neue Unterstützung für te reo M?ori in Microsoft-Produkten umfasst Folgendes:

• In Windows 8 kann te reo M?ori auf dem Desktop und der modernen berührungsfreundlichen Oberfläche sowie den enthaltenen Apps für Mail, Kalender, Personen, Wetter, Karten, Spiele, Musik, Finanzen, Nachrichten, Defender ( die enthaltene kostenlose Antivirensoftware) und mehr.
• Der neue Webbrowser Internet Explorer 10 für Windows 7 und Windows 8 kann auch mit te reo M?ori-Menüs und -Optionen verwendet werden.
• Mit Office 2013 kann te reo M?ori auf Outlook 2013, Word 2013, Excel 2013, PowerPoint 2013 und OneNote 2013 angewendet werden. Der kostenlose Online-E-Mail-Dienst Outlook.com bietet auch die Möglichkeit, in te reo M?ori verwendet zu werden .
• Windows Phone 8 bietet jetzt te reo M?ori-Unterstützung für die regionalen Einstellungen (dadurch werden Dinge wie Uhrzeit und Datum in te reo M?ori angezeigt).

Microsoft arbeitet seit 10 Jahren daran, die Maori-Option anzubieten, und die Einführung der neuen Sprache bedeutet, dass das Unternehmen seine Produkte jetzt in 108 Sprachen anbietet, darunter KiSuaheli und Schottisch-Gälisch.

Um te reo M?ori hinzuzufügen, gehen Sie zu den Spracheinstellungen (Windows 8 und Internet Explorer 10, Outlook.com und Windows Phone 8) oder mit einem kostenlosen Download zu Office 2013 von http://aka.ms/Office2013inTeReo

Quelle: Microsoft Wall Street Journal