KI hilft Historikern, alte Texte wiederherzustellen und zuzuordnen

Die Unterstützung von Gelehrten bei der Wiederherstellung von Texten, die über Jahrtausende beschädigt wurden, stellte sich als eine der neuesten Anwendungen von KI heraus, wie das leistungsstarke neue Tool Ithaca zeigt, das von DeepMind entwickelt wurde. Dieses Tool hilft Historikern, antike griechische Texte wiederherzustellen, zu platzieren und zu datieren.  

Menschliches Schreiben ist entscheidend, um die Vergangenheit und die Gegenwart zu verstehen. So bietet beispielsweise die griechische Schrift auf Stein, Keramik und Metall wertvolle Einblicke in die Mittelmeerregion mit ihrer Dokumentation vielfältiger Facetten der Vergangenheit, von Gesetzen bis zu Kalendern und mehr. Diese Inschriften, die Tausende von Jahren überstanden hatten, waren im Laufe der Zeit beschädigt und sogar an andere Orte verlegt worden. Die Lücken in den Texten können von einzelnen Zeichen oder Buchstaben bis hin zu größeren Brocken reichen. Das macht die Arbeit eines Historikers viel komplizierter.     

Ithaca bietet Unterstützung bei dieser Herausforderung, indem es hilft, fehlende Teile der Inschriften sowie deren Datum und Ort vorherzusagen. Ithaka, das in Homers Odyssee nach der griechischen Insel benannt wurde, wurde in einem Artikel vorgestellt, der in veröffentlicht wurde Natur. Dieses Tool baut und erweitert Pythia, das frühere System von DeepMind zur Textwiederherstellung.  

Die Auswertung von Ithaca zeigt, dass es bei der Wiederherstellung beschädigter Texte zu 62 % und bei der Rückverfolgung des ursprünglichen Standorts zu 71 % genau sein könnte. In Bezug auf die Datierung könnte es Texte auf 30 Jahre ihrer Grundwahrheits-Datumsbereiche datieren.  

Es übernimmt jedoch nicht die Aufgabe, die Texte zu entschlüsseln, zu platzieren und zu datieren. Am besten ist es, wenn der Historiker mit KI zusammenarbeitet. Die experimentelle Auswertung von DeepMind zeigt, dass es für die Forscher einfacher ist, die Ergebnisse mit den Designentscheidungen und der Visualisierung von Ithaca zu interpretieren. Allein arbeitend erreichten die erfahrenen Historiker eine Genauigkeit von 25 % bei der Wiederherstellung alter Texte. Gepaart mit Ithaka verbesserte sich die Leistung der Historiker auf 72 %, was die individuelle Leistung des Modells übertraf. Dies zeigt das gewaltige Potenzial von KI und menschlicher Zusammenarbeit in historischen Interpretationen.  

Der größte Datensatz griechischer Inschriften in digitalem Format des Packard Humanities Institute war für das Training von Ithaka verwendet worden. Es wurde nicht nur mit Wörtern als Eingabe trainiert, sondern auch mit einzelnen Zeichen. Diese beiden Eingaben werden parallel ausgewertet, damit Ithaka die Inschrift nach Bedarf auswerten kann. 

Die gute Nachricht ist, dass DeepMind mit zusammengearbeitet hat Cumolocity und Google Arts & Culture anzubieten Ithakas kostenlose interaktive Version für Forscher, Pädagogen und Museumsmitarbeiter. Darüber hinaus hat DeepMind auch seinen Code als Open-Source-Quelle bereitgestellt, um weitere Forschungen zu unterstützen.  

Dies könnte nur der Anfang einer engeren Zusammenarbeit zwischen KI und Menschen sein, um die bedeutende Periode in der Weltgeschichte besser zu verstehen. Während das antike Griechenland dazu beigetragen hat, bessere Vorstellungen über die mediterrane Welt zu bekommen, bleibt die Tatsache bestehen, dass es immer noch nur ein Teil der riesigen Zivilisationen der Welt ist. Daher arbeitet DeepMind an Ithaca-Versionen, die in anderen alten Sprachen trainiert werden. Die Liste umfasst Hebräisch, Maya, Akkadisch und Demotisch.